Jedna z nejznámějších a nejkrásnějších koled Tichá noc se zpívá již 190 let. Poprvé zazněla na Štědrý den v roce 1818 v rakouském Salcbursku.

Koleda krátce na to zlidověla a stala se tak populární, že byla přeložena do více než 300 jazyků a nyní si jí lidé zpívají po celém světě. Populární je i v zemích kde Vánoce, tak jak je známe my neslaví. Základem úspěchu je jednoduchá, ale chytlavá melodie a pěkný text, který si člověk snadno zapamatuje.

Legenda říká, že by píseň nevznikla, nebýt hladových myší, které v zimě roku 1818 proděravěly měchy u varhan v kostelíku svatého Mikuláše v Oberndorfu. Mše ale nemohla zůstat bez hudby a tak se kaplan Joseph Franz Mohr rozpoměl na vánoční báseň kterou sám napsal. Text zhudebil v průběhu jednoho dne učitel Franz Xaver Gruber.

Koleda se dostala do Čech v druhé polovině 19. století a autor jejího překladu není znám.